▲ 「역주 대곡집」발간 (사진출처: 보은군)

보은군은 조선 중기 학자 대곡(大谷) 성운(成運, 1497~1579) 선생의 문집을 번역한「역주 대곡집(大谷集)」을 발간했다.

대곡 성운 선생은 일생의 대부분을 보은지역에서 은거하면서 조식(曺植)·이지함(李之菡)·성제원(成悌元)·서경덕(徐敬德) 등과 깊은 교분을 쌓으며 학문 연구와 후학 교육, 시문 창작에 정진했던 인물이다.

성운 선생의 저서인『대곡집』은 그의 학문 경향을 볼 수 있는 글 외에도 보은에 한거하며 대곡·속리산 등 지역을 읊은 시가 다수 수록되어 있다.

구성은 3권 1책으로 상권은 시, 중권은 시와 잡저, 하권은 갈명·제문이 실려 있다.

새롭게 발간한「역주 대곡집」은 원문과 번역문을 수록하고 성운과 관련된 유적과 유물에 대한 화보·설명문, 기존의 대곡집에 포함되지 않았던 작품 등을 함께 엮어 일반인들이 성운의 생애와 사상을 쉽게 이해할 수 있도록 구성하였다.

이 책은 임동철(유원대 석좌교수·호서문화연구소 소장), 이두희(한학자·호서문화연구소 고문), 성백효(해동경사연구소 소장·호서문화연구소 고문), 신범식(유원대 교수·호서문화연구소 전임연구위원), 고수연(유원대 교수·호서문화연구소 전임연구위원), 강미희(호서문화연구소 객원연구위원) 등 총 6명이 번역하고 집필했다.